GLASS

En el taller de Vidrios Sorribes

El “laboratorio del vidrio” de Sara Sorribes es de herencia familiar. En 1920 su abuelo José Sorribes empezó fabricando botellas para el consumo industrial. Más tarde, su padre adaptó el taller para abastecer con recipientes y pipetas a laboratorios químicos. Cien años después, la técnica artesanal y el conocimiento acumulado culminan con Sara, quien introduce el arte y el diseño en la empresa. Así pues, si hablamos de Sorribes, hablamos de historia, artesanía e innovación.

Sara Sorribes’ «glass laboratory» is of family inheritance. In 1920 his grandfather José Sorribes began manufacturing bottles for industrial consumption. Later, his father adapted the workshop to supply containers and pipettes to chemical laboratories. One hundred years later, the artisan technique and accumulated knowledge culminates with Sara, who starts manufacturing glass for art and design projects. Therefore, if we talk about the brand Sorribes, we talk about history, craftsmanship and innovation.

Tantos años de historia hacen que Vidrio Sorribes ofrezca hoy en día lo mejor: vidrio de calidad hecho exclusivamente a medida. Es el caso de la colaboración “Boatiné”, donde el vidrio “se funde” para el diseño. Sara Sorribes aporta a la primera colección de lámparas de Cristina Omarrementería, calidad y exclusividad,  juntas sacan lo mejor de un material atemporal al que todos le tenemos especial cariño por haber estado siempre presente en nuestras vidas a través de objetos cotidianos, desde las botellas del abuelo de Sara de 1920 hasta las lámparas de 2020.

So many years of history allows Vidrio Sorribes to offer the best custom made top quality glass solutions. This is the case of the “Boatiné” collaboration, where glass “melts down for design” and makes Cristina Omarrementería’s first lighting collection unique and exclusive. Sara and Cristina bring out the best of glass, a timeless material to which everyone has a special affection for having always been present in our lives through everyday objects; from the bottles of Sara’s grandfather’s in 1920 to the design lamps of Cristina in 2020.

Sara funde y maneja el vidrio a través de las técnicas tradicionales del soplado y el fusing con mucha alegría, pero cuando enciende el soplete, su alegría se transforma en precisión y seriedad. El oficio requiere dedicación, compromiso y a la vez esfuerzo físico y concentración para dominar el fuego que funde el material. Artesanía en vivo y expresión: el trabajo en el taller de Vidrio Sorribes es como un espectáculo; la sabiduría y pasión del oficio artesano se ponen al servicio del diseño contemporáneo.

Sara melts and handles the glass through the traditional techniques of blowing and fusing with great joy, but when she lights the torch, the joy turns into great seriousness. The artisanal job requires dedication, commitment and at the same time, physical effort and concentration to master the fire that melts the material. Craftsmanship and expression: the necessary for live art happens at the Vidrio Sorribes, it is like a show, the wisdom and passion of the artisan masterfully working for contemporary design.

Pictures were taken in June 2021 in Mármoles Ros Valencia, Spain in collaboration with photographer Nuel Puig.