ESCENARIO MEDITERRÁNEO

La luz dorada de la costa mediterránea siempre embellece lo que ilumina. La silla EM estápreparada para sentir y disfrutar una larga vida junto al mar con elegancia; su piel está bien hidratada por el salitre y suavemente erosionada por el viento, oxidándose y renovándose constantemente con el tiempo, volviéndose más bella con el paso de las olas.

Objects always look beautiful under the golden light of the Mediterranean coast. The EM chair is ready to feel and enjoy a long life by the sea with elegance; its skin is well hydrated by salpeter and gently eroded by the wind, rusting and renovating itself constantly over time, growing more beautiful with the passing waves.

El único material utilizado para construir esta pieza: hierro forjado que resiste y aguanta su cambiante belleza en el tiempo. Reaccionando instantáneamente al medio ambiente, su color cambia de marrón a rojo dependiendo de la luz reflejada en el agua y la arena.

The only material used to build this piece: wrought iron that resists and endures its changing beauty over time. Reacting instantly to the environment, its color changes from brown to red depending on the light reflected in water and sand.

Selected press:
“Los poéticos muebles de hierro de Cristina Omarrementería”; AD Spain Sept. 2020.
“La magia del hierro forjado por Cristina Omarrementería”; Glocal Design México Jan. 2021.

El hierro forjado representa fuerza e inteligencia, pero también sensibilidad. La silla EM es una pieza útil a la vez que romántica, la estructura de malla de hierro remachada con flores representa fuerza y romance. Este proyecto es el resultado de una investigación local sobre la tradición del hierro forjado. Las piezas se han realizado junto con el artesano local del metal José de Artesanía Sanjuán en Valencia, España.

Forged iron represents strength and intelligence, but also sensitivity. The EM chair is useful whilst a romantic piece, the flower-riveted iron mesh structure represents strength and romance. This project is the result of a local research on wrought iron tradition. Pieces have been made together with the local metal artisan Jose from “Artesanía Sanjuán” in Valencia, Spain.

Photography by Nuel Puig @nuelpuig. Playa El Saler Valencia, Spain, July 2020.